-
1 Система мониторинга, ориентированного на результат (result-oriented monitoring)
EBRD: ROMУниверсальный русско-английский словарь > Система мониторинга, ориентированного на результат (result-oriented monitoring)
-
2 результат
-
3 результат
result, outcome; (выборов) returnsдавать результаты — to produce / to yield results
добиться результатов — to obtain / to get / to secure / to attain results
конечный результат — eventual / final result
быть заинтересованным в конечных результатах — to be interested in the end / final results
достичь согласованных результатов — to achieve / to reach an agreed outcome
сопутствующий результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности) — spin-off
результаты парламентских выборов — parliamentary election results / returns
результаты глобализации — results of globalisation, globalisation results
результаты голосования — election returns / results
огласить результаты голосования — to declare the election results / returns
результат переговоров — outcome of the negotiations
в результате переговоров выяснилось, что... — it has emerged from the talks that...
в результате — as a result (of)
в результате протеста со стороны кого-л. — following a protest on the part of smb.
-
4 результат
result имя существительное: -
5 результат
result, outcomeв результате — as a result, in consequence
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > результат
-
6 результат измерения физической величины
результат измерения физической величины
результат измерения
результат
Значение величины, полученное путем ее измерения.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результат измерения физической величины
-
7 результат анализа пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
результат анализа пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Информация о химическом составе пробы вещества или материала объекта аналитического контроля, полученная в ходе анализа вещества или материала.
Примечания
1. Если результат анализа вещества или материала является количественным, то он может быть представлен как результат единичного определения или среднее значение результатов параллельных определений [среднеарифметическое значение, медиана].
2. Если результат анализа вещества или материала не является количественным, то он может быть выражен в виде заключения о наличии (отсутствии) аналита относительно некоего порогового значения или в виде словесного описания («следы», «положительная реакция», «отсутствие», «не обнаружено» и т.п.).
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результат анализа пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
-
8 результат
result, outcomeThe outcome of such interspecific territorial conflicts depends a great deal on the size and strength of the individuals belonging to the species involved .There is no guarantee of a peaceful outcome to the interactions between potential mates at this initial stage of pair-formation .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > результат
-
9 результат
result, outcome; (последствие) consequence, sequel; (отдача) payoff -
10 результат
результат, охваченный намерением, умыслом — designed result
Русско-английский словарь по информационным технологиям > результат
-
11 результат
-
12 результат
результат
Что-либо, что должно быть предоставлено для выполнения обязательств по соглашению об уровне услуги или договору. Этот термин также используется в более неформальной манере для обозначения запланированных результатов какого-либо процесса.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
результат
В исследовании операций, теории игр, теории решений — то же, что исход, последствие реализации некоторого решения, принятия альтернативы, выбора, воздействия фактора.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
deliverable
Something that must be provided to meet a commitment in a service level agreement or a contract. It is also used in a more informal way to mean a planned output of any process.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результат
-
13 результат
-
14 результат ободряющий
результат ободряющий — encouraging resultРусско-английский словарь биологических терминов > результат ободряющий
-
15 результат первоначальный многообещающий
результат первоначальный многообещающий — initial promising resultРусско-английский словарь биологических терминов > результат первоначальный многообещающий
-
16 результат представляющий особый интерес
результат, представляющий особый интерес — result of special interest (was the structure of...)Русско-английский словарь биологических терминов > результат представляющий особый интерес
-
17 результат в
-
18 результат проверки
result of inspection (of checkup), inspection resultBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > результат проверки
-
19 результат
result, sequence, consequence, consequent, effect, impact, outcome, produce, repercussion, showing -
20 результат
См. также в других словарях:
Результат — [result, outcome] в исследовании операций, теории игр, теории решений то же, что исход, последствие реализации некоторого решения, принятия альтернативы, выбора, воздействия фактора … Экономико-математический словарь
результат измерений — Значение характеристики, полученное выполнением регламентированного метода измерений. Примечание. В нормативном документе на метод измерений должно регламентироваться, сколько (одно или несколько) единичных наблюдений должно быть выполнено,… … Справочник технического переводчика
результат измерения физической величины — результат измерения результат Значение величины, полученное путем ее измерения. [РМГ 29 99] Тематики метрология, основные понятия Синонимы результатрезультат измерения EN result of a measurement DE Messergebnis FR résultat d un mesurage … Справочник технического переводчика
результат анализа пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля) — Информация о химическом составе пробы вещества или материала объекта аналитического контроля, полученная в ходе анализа вещества или материала. Примечания 1. Если результат анализа вещества или материала является количественным, то он может быть… … Справочник технического переводчика
результат инвентаризационного анализа жизненного цикла (в экологическом менеджменте) — Итог инвентаризационного анализа жизненного цикла, включающий потоки, пересекающие границы системы, и представляющий собой отправную точку для оценки воздействия жизненного цикла. [http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c8… … Справочник технического переводчика
Результат несоответствия — теорема Модильяни и Миллера, согласно которой структура капитала компании не влияет на ее стоимость. По английски: Irrelevance result См. также: Структура капитала Рыночная стоимость компании Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
результат — Что либо, что должно быть предоставлено для выполнения обязательств по соглашению об уровне услуги или договору. Этот термин также используется в более неформальной манере для обозначения запланированных результатов какого либо процесса. [Словарь … Справочник технического переводчика
результат вычислений — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN computing result … Справочник технического переводчика
результат испытаний — Оценка характеристик свойств объекта, установления соответствия объекта заданным требованиям по данным испытаний, результаты анализа качества функционирования объекта в процессе испытаний. [ГОСТ 16504 81] Тематики испытания и контроль качества… … Справочник технического переводчика
результат моделирования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN simulated result … Справочник технического переводчика
результат наблюдения — данные наблюдения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы данные наблюдения EN observationobserved result … Справочник технического переводчика
